Big Eye, hier Cobra O6. Ik nader het vierde 'waypoint'.
Toestemming om doelwit aan te vallen?
We wachten hier nog op bevestiging.
We kunnen niet te lang wachten. Ik kan hier niet even keren.
Begrepen. Wacht op bevestiging.
Gaat het wel? We kregen geen antwoord.
Omdat het snoer losschoot.
Hoe kun je zoiets over het hoofd zien? - Ik heb het twee keer gecheckt.
En ik hoop dat de volgende keer...
de gyrometer niet gaat rondtollen als ik op 150 meter hoogte vlieg.
Ik zal de simulatie analyseren om te kijken wat er fout ging.
Vertaling: Broadcast Text International
Wie is deze man?
Waag eens een gok. Ik ga je echt niet meteen ontslaan.
Neville Chamberlain. - Jij ligt eruit.
Zou deze man Tsjecho-Slowakije aan een dictator schenken?
Het is Buddy Ebsen, de acteur. Maar die is al dood.
Buddy Ebsen speelde één dag de Blikken Man in The Wizard of Oz.
Toen werd er aluminium-allergie geconstateerd. Hij was bijna dood.
Hoe kan dat? - Door die allergie?
Lopen kun je niet, maar er is niks mis met je oren.
Dat was alleen de diagnose.
Gezien het gebrek aan boeiende patiënten...
gaan wij uitzoeken wat er echt met Buddy gebeurd is.
Veel doder gaat hij niet worden, maarjullie baan hangt ervan af.
Daarom...
Als ik terugkom, wil ik zeven diagnoses horen.
Kun je niet tellen? - Mag ik er maar drie aannemen?
Jazeker.
Ik haal tien procent van het loon af. Daar betaal ik de 27 afvallers wel van.
Er zitten veertig mensen.
Rij D, jullie liggen eruit.
Ik heb de cv's niet geteld.
Het zijn er veel te veel. Ga je er af en toe lukraak eentje wegsturen?
Beter dan ze een voor een laten zeveren over Algerijnse surffilms.
Wacht even. Zat jij op rij D? Sorry, iets te lukraak volgens m'n baas.
Rij D mag blijven, rij C ligt eruit.
Kijk, daar is niets lukraaks aan.
Helaas, ik moet ervandoor. Ik ben opgepiept.
Dat is interessant. Ik heb mezelf opgepiept.
Je cv boeit me niet. Maar hoe kom je aan het nummer van m'n pieper?
Het is geen cv.
50.000 dollar. - Bestemd voor Jimmy de Neus?
Dit is voor de medische kosten. U moet uitzoeken wat ik heb.
Verzekeren is goedkoper. Mensen die cash betalen hebben iets te verbergen.
Ik zit bij de luchtmacht en ik ben toegelaten...
tot de astronautenopleiding.
Ik heb zout ontdekt en FM uitgevonden.
Er is iets mis met m'n ogen of m'n oren.
Als het te behandelen is, kan het gratis. Zo niet, dan maakt het niet uit.
Honderd anderen willen deze baan. Niemand mag hiervan weten.
U bent de beste, u lapt de regels aan uw laars, en bent egoïstisch.
Stel dat dat zo is.
Dan krijg jij een nieuwe baan, en het ziekenhuis krijgt een bom duiten.
Wat schiet ik ermee op?
Ik ben in een simulator gecrasht...
omdat ik ineens dingen begon te horen met m'n ogen.
Het aluminium...
Boeit me niet. Nieuwe patiënt: Een vrouw van 30 met synesthesie.
Er zijn ook nieuwe regels.
Alle uitslagen door de versnipperaar, alle foto's in het vuur.
Geen aantekeningen, niks.
Wat jullie betreft is het Osama bin Laden.
Iedereen buiten deze ruimte is van Delta Force.
Beschermen wij Bin Laden? - Het is een metafoor. Wen er maar aan.
Vragen? - Mogen we haar naam niet weten?
Heeft haar naam iets met haar ziekte te maken?
Hier is Osama.
Jullie hebben nummers op, dus we gaan gewoon het alfabet af.
8,15 en 5.
Hebt u de synesthesie pas sinds kort?
Eerder dergelijke symptomen gehad?
Gebruikt u medicijnen? Of drugs? Kunnen we haar geloven?
Ik dump Buddy toch niet voor een junk?
Kunnen we u geloven? - Je moet toch iemand geloven?
Is iemand in uw omgeving ziek geweest? - Niet dat ik weet.
Oké, Kitty Carlisle?
Vliegt u vaak boven de zes kilometer?
Hoezo? - In vliegtuigen zit je lang stil.
Het kan een hersenembolie zijn. - Boeiende keuze.
Als het niet boeiend was, had Buddy mogen blijven.
De patiënt is inderdaad een frequent flyer.
13, 32 en 39: Regel een EEG, een MRI en een angiogram voor Osama.
Wie denkt er hier dat Oswald de enige dader was?
Dus dat hij niet wist dat de CIA... - Hou toch je kop.
Jullie werken in twee groepen. Onderzoek het bloed en de ontlasting.
Wie is er vóór de aangewezen slagman?
Fout. En bijna ontslagen. Doe een lumbaalpunctie en kweekjes.
Wie weet er niet wat een aangewezen slagman is?
Dit is haar adres. Jullie gaan inbreken en kijken wat ze te verbergen heeft.
We kunnen de sleutel toch vragen?
Het hele begrip verbergen gaat blijkbaar aan je voorbij.
Als je hier wilt wonen, moet je de taal spreken.
En wat wilt u dat wij doen?
Z'n auto wassen? Heb ik me hiervoor nou te pletter gestudeerd?
Het is zo gebeurd. - Het is vernederend.
Hoezo, zijn we hier te goed voor?
Hou toch op. We hebben gestudeerd om dit soort werk te ontlopen.
Zo krijgen we wel de kans om het vak te leren van een top-diagnosticus.
Nee, wij niet. Dan had hij ons die onderzoeken wel laten doen.
Wij liggen eruit. Maar eerst nog even afstoffen en z'n overhemden strijken.
Ik ben weg. Wie gaat er mee?
Was het geen geintje? Misschien is het een test.
Alles is een test. Dit wil hij nou eenmaal.
Kom maar. - Ik heb in 1987 een spier verrekt.
Ik heb net twee jaar Medicijnen overgedaan.
Waarom moest dat? Was je zo slecht in gym?
De universiteiten in mijn land worden hier als minderwaardig beschouwd.
Doe zo de deur maar even open.
Je kunt ook buiten blijven wachten. Het is een wedstrijd.
Van gedachten veranderd? - Nee.
Wat doe je hier dan? - Ik was niet van plan om te kappen.
Waarom... - Maar nu zijn zij wel weg.
Hou maar op. - Ik moet hem wassen.
Wij moeten hem wassen.
De sleutels. Op naar de wasstraat.
Hij laat mensen inbreken. Respect voor andermans eigendom boeit hem niet.
Ik heb de beheerder verteld dat m'n nicht hier woont.
Aardige vent. Twee studerende dochters.
Geen bloedprop. Rode bloedlichaampjes iets verhoogd.
Verder niets te zien aan het bloedbeeld.
Heb je problemen met naakte vrouwen? - Helemaal niet.
Misschien alleen als ze het met een dolfijn doen.
Geen dolfijn, een bruinvis. Er is verschil. In salaris bijvoorbeeld.
Moeten we u even alleen laten?
Die rode bloed... - Koolmonoxide.
Er zijn zoveel verklaringen.
En welke sluit het beste aan op die kapotte gaskachel in Osama's grot?
De auto is schoon. - Zag je die vent met dat accent?
Een accent kun je niet zien. - Klopt.
Mag ik m'n sleutels terug?
En leg de patiënt in een hogedrukkamer. Jij krijgt geen priemgetallen meer.
Door de zuurstof verdwijnt de koolmonoxide.
Maar te veel zuurstof is ook niet goed, dus we doen het in etappen.
Kan ik je even spreken?
Je loopt steeds te mailen. We moeten op de bloeddruk letten.
Dat deed ik ook.
Ik was even met een andere patiënt bezig.
Ik zeg m'n baan niet zomaar op. - Ik zei niets.
Je keek vuil. - Goed gezien. Sorry.
Ze heeft een hartaanval. - Nee, ik voel me alleen wat vreemd.
Tachyritmie.
Sla alarm.
Niets. - Fibrillatie. Waar is...
Dat kan niet in een hogedrukkamer. - Bed los.
Ze staat in brand.
Haar hart klopt. - En wij krijgen de zak.
Ze krijgt nitroglycerine en verdunners. Het kwam niet door de ingreep.
Wat veroorzaakt synesthesie en hartaanvallen?
En wat verklaart de plotselinge aanwezigheid van verbrand vlees?
Hij kwam met die defibrillator. - Jij hebt hem niet tegengehouden.
Je dacht dat het zou lukken. Dan ben je hypocriet.
Of je dacht dat het mis zou gaan. Dan ben je een achterbaks loeder.
Tàkayasu. - Geen uitslag, geen koorts. Whipple.
Whipple zonder buikpijn?
Hou op. Zo raken alle mannen en lesbiennes afgeleid.
Jullie hebben allebei je ongelijk bewezen.
Cardiomyopathie? Dat veroorzaakt de hartaanval en een hersenembolie.
En daardoor synesthesie.
Hoe oud ben jij? - 21, tenzij het er iets toe doet.
Oké jonkie, doe een transoesofagale echo.
Met hulp van de positieve delers van 26, 2 en 13.
De rest zoekt in de kantine tien dingen die infectie veroorzaken. Per persoon.
Ik zou het niet doen. Ene 17 denkt dat er misschien listeria in de roomkaas zit.
17 is een stom getal.
Wat doet Chase hier? - Heb je die gezien?
Gisteravond, hij liep langs m'n kamer. - Interessant.
Eerder curieus dan... - Chase werkt in de Mayo Clinic.
Al een week.
Interessant.
Je zag dus niet Foreman of Cameron. Maar Chase, die jij ontslagen hebt.
Niet interessant. Het was iemand die lijkt op iemand die ik gekend heb.
Interessant als die onderdrukte schuldgevoelens naar boven komen.
Dit is het enige waar ik me schuldig over voel.
De endoscoop gaat door uw slokdarm, om te zien waar uw hart beschadigd is.
Het voelt naar, maar u moet blijven slikken.
Ik beloof u dat het allemaal goed komt.
Ze is er klaar voor.
Probeer jij het maar.
Ja, hoor. Dan krijg ik straks de schuld. - Of een eervolle vermelding.
Waarom wil jij het niet doen? - Ik heb er al duizenden gedaan.
Dus dit is puur altruïsme? - Waarom zo wantrouwig, dokter...
Zeg maar 13. Ik moet het allemaal nog zien.
Het hart is prima. Geen bloedproppen, geen klep-of wandafwijkingen.
Kortom: prima. - Wat zei ze nou?
Jullie hebben dus niets gevonden? - Er was een korte...
Oké, de volgende. - Er was een korte atriale flutter.
Hou op.
Zo doen we dit: Ik loop voorop, jullie slipstreamen.
Pas stoppen als ik stop. - Het kan zijn...
Heb jij het gedaan? - Maakt dat iets uit?
Je had het zelf moeten doen.
Oké, nummers 10, 24 en 39: Testen op hyperthyreoïdie.
Dat kan een hartaanval veroorzaken. - Dan weten we hoe die eerste kwam.
En daar gaat het toch om?
Ik duld geen passagiers.
We stimuleren de schildklier. Dus geen paniek als het zweet u straks uitbreekt.
Die moedervlek kan ik trouwens zo weghalen. Ik ben plastisch chirurg.
Ik zit prima in m'n vel. - Heel goed.
Maar dan is het vreemd dat u niet wilt weten wat er met u aan de hand is.
Hoe bedoelt u? Wat doe ik hier dan? - U legt ons te veel beperkingen op.
Ik heb het warm.
Hartslag 120. En House neemt geen hopeloze gevallen aan.
Hij wil zien of wij haar kunnen overreden.
Wat heb je bij haar thuis gevonden? - Pardon?
Niets. - Vakantiefoto's, loonstrookjes?
Daar hebben we uiteraard niet naar gezocht.
Jullie gaan zeker alles verklikken. - We gaan helemaal niets. Rustig nou.
Haar hartslag en bloeddruk zijn te hoog.
Laat me met rust.
Laat me met rust. Blijf van me af.
Ik zat naar Judge Judy te kijken. Zo scoor je geen punten.
Een psychotische aanval. Ze heeft de deur gebarricadeerd.
En dus bel je de mankepoot naar wie ze toch niet luistert?
Als we de deur openbreken, moet de beveiliging haar naam noteren.
Geweld is niet het laatste redmiddel. Dat is afpersing.
Toe maar, pers maar af.
Als het moet, breken we de deur open.
Heel slim. Ze wil vast niet dat er dingen stuk gaan.
Kijken hoe ze reageert.
Doe open, anders ga je dood. - Ga weg.
Dat werkt. - Het kan haar niets schelen.
Wil ze niet meer leven? - Alleen onder bepaalde voorwaarden.
Doe open, of ik verklap je geheimpje. - Jij weet helemaal niks.
Ik wel.
Iets kalmerends misschien? - Ik doe m'n best.
Wie is dat?
Wie is ze?
Osama bin Laden.
Wie is ze?
Is alles in orde?
Ze is stabiel. Maar wie is het? - Wat heeft House u verteld?
Dat ze op de vlucht is voor de maffia. - Meer weten wij ook niet.
Ik ben zijn baas. Als je hier wilt werken, moet ik ermee kunnen leven.
Hij heeft echt niet gezegd hoe ze heet.
Ze heet Greta Cooper.
Ze wil astronaut worden. De NASA mag niet weten dat ze synesthesie heeft.
Ik heb haar post doorgekeken.
Je bent een virus. Nog twintig van die types.
Nee, nog negentien. Welk nummer was het?
Alles wat je verder doet, wil ik op papier.
Keurig in een map met 'Plainsboro' op de omslag.
Ik wil een kopie van alle uitslagen en alle scans.
Als je erover nadenkt, wil ik al een kopie.
Wat ik nu denk hoef je toch niet op papier?
Drie dingen. Ten eerste:
Nummer 10, je ligt eruit. - Heeft ze geklikt?
Het moest een van de inbrekers zijn. 26 weet van de prins geen kwaad.
Zij wil haar visum niet verspelen.
En die griet daar zit de hele tijd naar je te wijzen.
Wat veroorzaakt naast al die andere symptomen ook nog paniekaanvallen?
Verhoogde suikerspiegel. - Thyrotropine 1,1.
1,3. - Ook goed.
En de lever? De ALT-spiegel was op het randje.
Ze heeft de data op haar PDA. We mochten niets noteren.
Ik wil wel weten wat ze heeft. - Leverkanker. We moeten 'n MRI doen.
Ten derde... - Mogen we wel noteren?
Jij wel, jij ligt eruit. - Maar u zei toch...
Klikspaan. - Zij verlinkte 10.
Nou doe je het weer. Ten derde...
Hup, karren.
Hoe moeten we nu onderzoeken uitvoeren?
Het mag wel, als 't in het dossier komt. - Dat wil de patiënt weer niet.
Dat kan haar het leven kosten. - Anders is haar droom naar de knoppen.
Dus hoe moeten we die onderzoeken doen? Jullie hebben een uur.
Hoe onderzoek ik een lever zonder leverscan?
En wat doet Cameron hier?
Interessant. Dus nu zie je Cameron?
Nee, niet interessant. Ik zie Cameron niet, ik heb haar gezien.
M'n patiënt wil geen leverscan en jij bent de leverkanker-expert.
De monniken in Nepal willen niet dat ik hun onzichtbare-scanmethode prijsgeef.
Waar heb je haar gezien? - In de lobby.
Gewoon palperen? - Dan moet de tumor gigantisch zijn.
Dat weet jij ook. Je bent hier omdat je gek wordt van die visioenen.
Ze was ineens blond. Dat verzin ik toch niet?
Juist, dus je combineert Cameron en Chase.
Maar waarom? De volgende keer is ze zwart.
Ach ja, het is ook uitgesloten dat ze hier gewoon rondloopt.
Dat niet. Maar alleen dooie katten kunnen op twee plaatsen tegelijk zijn.
Natuurkunde-humor. Lachen.
Ze belde net vanuit Arizona. Zie hier het netnummer: 480.
Ze willen in Scottsdale gaan wonen. Wil je haar spreken?
Ze zijn wel verloofd, dus een presentje zou aardig zijn.
Misschien is het geen schuldgevoel, maar paniek.
Je komt om in de assistenten, maar het gaat om die laatste drie nummers.
Schijn dat licht eens even op de lever van m'n patiënt.
Je gaat helemaal niet op prestatie selecteren.
Je zoekt mensen uit aan wie je de pest hebt.
Als je ze aardig vindt, zorgt dat alleen maar voor meer stress.
Stress. Daar kan ik wat mee.
De lever moet in de stress. - Haar ziek maken?
Als haar lever graag opspeelt, moeten we zorgen dat ie dat doet.
Zitten we dan niet fout? Is er geen ethische commissie?
Jij lag eruit. - Nee, hoor.
Jawel, jij bent nummer 6. - Nietes, ik ben nummer 9.
Schaamteloos, petje af. Je ligt er toch uit.
Hoe irriteren we de lever? - Gaan we nu organen saboteren?
Vitamine D en dan onder de zonnebank. Als ze in coma raakt, weten we meer.
Niet gek. Maar vitamine D wordt ook door de nieren afgebroken.
We kunnen haar dronken voeren.
Wachten tot ze onder tafel ligt.
Als ze te snel bewusteloos is, kan de lever geen alcohol verwerken.
Ik mag jou wel, nummer 9.
Wou u me spreken? - Ben jij een mormoon?
Je draagt een ring van Brigham Young. Of mochten jullie alleen 't gras maaien?
De kerk doet niet aan rassenscheiding. - God zij geprezen.
Jij bent de enige die niet drinkt.
We moeten die lever met een controlegroep vergelijken.
Ik had alleen nog niemand die niet drinkt. - Doe nou gewoon een MRI.
Zou het de Schepper echt iets kunnen schelen wat jij binnenkrijgt?
Haar droom gaat niet boven m'n geloof. - Hoezo?
Haar droom kan nog uitkomen.
Alle leven is toch heilig?
Het is een onderzoek. Niet eens een echt onderzoek.
Dat nep-onderzoek kan haar in het echt het leven redden.
Zou jij een ezel uit de put halen op de sabbat?
Zou jij al dan niet een ezel uit de put halen op de sabbat?
Oké, ik doe het wel. - Mooi zo.
Waarom nou tequila? Een single malt kan toch ook?
De keuze was niet aan ons.
Oké. Twee minuten wachten, en dan de vijfde ronde.
Hoe zit dat nou met dat ondergoed?
Komt u daarvoor? - Nee, ik ben de stevige drinker.
Waarom is jouw geloof ineens minder belangrijk dan haar dromen?
Komt u terug op uw argument? - Wat geloof je nou eigenlijk?
De kerk bepaalt niet ons hele leven.
Bij twijfelgevallen mogen we zelf beslissen.
Maarjij ging op mijn mening af. - U kwam met goede argumenten.
Rationele argumenten doen het zelden goed bij religieuze mensen.
U bent atheïst. - Met de kerst. Verder doen jullie maar.
Daar is toch geen lol aan? Een eindig universum?
Niks lol, het gaat om de waarheid.
U probeert mij gewoon te doorgronden. Hoe ver bent u al?
Greta? - Ze krijgt geen lucht. lntuberen.
Ze moet in elk geval zuurstof hebben. - Dan vragen ze bij de NASA waarom.
Wat zijn dit voor onderzoeken? - Zag je Foreman?
De dichtheid van haar tanden? - Om op hypercalcemie te testen.
Omdat ze nog nooit iets gebroken heeft?
En die gifwaarden? - Je weet nooit wat zo'n patiënt slikt.
Hij had een witte jas aan. - Foreman werkt in het New York Mercy.
Heb jij gedronken?
Ze wou geen zuurstof en geen intubatie. - En die loopband?
Officieel geven we haar zuurstof tijdens een inspanningstest.
Zij krijgt lucht, uw baas de formulieren. - En wie heeft dat bedacht?
Wij samen. - Ik geloof er niks van.
Wanneer ging je broer uit huis? - Waarom...
Waarom geef je geen antwoord? Wou je moeder scheiden?
Hoe zit het met haar longen? - Ben jij een wicca?
Ze krijgt echt geen lucht.
Oké, even niet bewegen.
Wat doet u? - Auscultatoire percussie. Zo kun je...
Je had niet veel vrienden. - Kunt u zo nog wel luisteren?
Zo kun je naast structurele details dieper gelegen massa's constateren.
Uit met de pret.
Je hebt longkanker of tubereuze sclerose.
We moeten opereren en een biopsie doen.
Dan heb ik een litteken. Dat zien de NASA-artsen meteen.
Ik wou graag bij Springsteen in het voorprogramma.
Longen zijn belangrijker dan dromen. - U moet er iets op vinden.
Als je het overtuigend brengt, zul je het wel overleven.
U moet er iets op vinden.
Hoe krijg je iemand op de operatietafel?
Met een sluwe list of een slimme oplichterstruc?
Onze plastisch chirurg kan het litteken wel wegwerken.
Nee, ze kijken in elke plooi.
Verdoven en opereren. - Dan doet ze ons een proces aan.
Omdat ze de overheid niet meer kan belazeren?
We kunnen een vrijwillige cosmetische ingreep doen.
Dan kunnen wij bij haar longen. En zij kan de littekens verklaren.
Liposuctie? - Nee, dan zitten de littekens te ver weg.
We halen niets weg, we voegen iets toe. Ze gaat van B naar C.
Neptieten ontploffen echt niet op grote hoogte. Komt helemaal goed.
Het is een enorme bos hout voor de mensheid.
Ze nemen me net een beetje serieus.
Hierna nog veel serieuzer. Zet nou even een krabbeltje.
Ze lachen me uit. Kunnen jullie niets anders verzinnen?
Er zijn veel mensen met een droom.
Eén ding hebben ze gemeen: Ze worden overal uitgelachen.
En het kan ze niets schelen.
Een borstvergroting?
Anders kijken ze toch alleen maar naar haar gezicht.
Uitleggen, anders gaat het niet door. - Ik kan wel uitleggen wat jij hier doet.
M'n patiënt krijgt een borstvergroting. Belachelijk.
Daarom kom jij me om uitleg vragen. - Juist.
Die kun je krijgen. - Geen goeie.
Nee, in de verste verte niet. Maar even vanuit jouw oogpunt:
De raad en de rechtbank zouden er niets van begrijpen. Maarjij wel.
Jij zou toestemming geven.
En dan zou je mij moeten bijstaan bij de hoorzittingen.
Je hebt toch wel iets beters te doen?
De patiënt is erbij gebaat.
De trocar zit erin. Ga uw gang.
Long leegpompen.
Daar zit een cyste. - Ik zie er zelfs drie.
In de linker long zitten ze vast ook.
Welke aandoening doet z'n best om Bin Laden dood te maken?
We weten haar naam. - Ik ben hem even kwijt.
Zeg het maar, dan zit je voorlopig goed.
Alveolaire echinokokkose? - Dan had ze toevallen gehad.
Pulmonale LCH? - En die rode bloedlichaampjes dan?
Cysten, synesthesie, hartaanval, het is toch...
Von Hippel-Lindau.
Verhoogde rode bloedcellen, tumoren.
Eén gezwel in het bijniermerg en ze krijgt een hartaanval.
Zie jij daar een blond mannetje met zo'n pluisbaard?
Bij deze operatie zijn geen kijkers toegestaan.
Wel als ze chirurg zijn.
Heb je hem liever dan een van ons?
Echt niet, jullie zijn top.
Cysten weghalen en onderzoeken. En vergeet die neptieten niet.
Naar Arizona bellen. Leuk detail. - Je voelt je...
Ik heb nooit gevoelens voor die mensen gekoesterd.
Je draaide door. - Jij hebt gelogen.
Ik zag hem niet alleen, hij was er ook. Is Cameron haar 'bershert' gevolgd?
Andersom. Ze werkt hier al drie weken op de SEH. Geblondeerd en wel.
Werkt Foreman weer op Neurologie? - Die werkt in het New York Mercy.
Heb je Foreman ook gezien?
Dus ik ben genezen?
Tijdelijk. Von Hippel-Lindau is erfelijk, en ongeneeslijk.
Greta, je moet dit melden bij de NASA.
De cysten zijn toch weg? - Die kunnen terugkomen.
Ik laat me regelmatig testen.
Als er in de lucht iets gebeurt, gaat het mis.
Rustig maar.
Ze hoeft niks te zeggen, jullie ook niet.
De artsen bij de NASA wisten zelfs hoe je Von Hippel-Lindau schrijft.
Hebt u ze gebeld?
Wat dacht je dan? Die shuttles vliegen ook boven New Jersey.
Het grote moment is aangebroken.
Wie mag ik vrolijk verder beledigen...
en wie wordt er als mens beter van het feit dat hij ontslagen is?
De volgende nummers worden bedankt: 21, 19, 8...
34, 17, 29, 5...
36, 2...
De rest verwacht ik om acht uur. Ik kom zo tussen tien en drie uur.
26, jou wil ik nog even spreken.
Ik heb niets fout gedaan. - Zoals zovelen.
Zij hebben wel fouten gemaakt. - Omdat ze hun nek uitstaken.
Nummer 26?
Buddy Ebsen was echt allergisch. - En hoe oud ben jij?
21. - Maar het doet er niet toe?
Ik heb weinig tijd om uw lessen in de praktijk te brengen.
Je hebt geen medicijnen gestudeerd.
Daarom heb je nummer 13 die echo laten doen.
Onethisch, op een ethische manier.
Ik heb dertig jaar op de universiteit gewerkt.
Ik heb als auditor alle colleges gevolgd. De meeste meer dan eens.
Ik heb alleen geen diploma. - Je wist dat ik erachter zou komen.
Ik had gehoopt dat u in m'n geval ook de regels aan uw laars zou lappen.
Ik kan je niet als arts aannemen. Maar je kunt wel advies geven.
En koffie halen, en m'n kleren bij de stomerij ophalen.
Dus ik kan hooguit een soort secretaresse worden?
Assistent klinkt minder minderwaardig.
Niet de baan waar ik van droomde. - Jawel, het heet alleen anders.
Drie weken. Jij ziet alles, maar dit is je toch even ontgaan.
Je bent niet goed wijs. - Qua haar of qua werkplek?
Dat haar heeft iets hoerigs. Lekker wel.
Maar je loopt hier glas te verwijderen en vingertopjes aan te naaien.
Chase is minder diep gezonken.
Hier kan ik iets nuttigs doen. Dat heb ik even nodig.
Waarom heb je bij de NASA geklikt?
Ik weet niet wie dat verteld heeft, maar ik hoop dat hij of zij al weg is.
Welk nummer? - Greta.
Nummer? - De patiënt.
Ik heb haar jouw piepernummer gegeven.
Ik heb niet geklikt. - Heb je gelogen?
Straks maakt ze een kras in m'n lak. - Waarom heb je gelogen?
Het was gewoon loodgieterswerk. - Wat doet dat ertoe?
Het gaat verder niemand iets aan.
Ze wordt een prima astronaut.
Ze zal in elk geval beter opletten dan haar collega's.
Het zal wel. - Weet jij het weer beter?
Je wou haar droom niet kapotmaken.